rerum scriptor
Кто-нибудь смотрел фильм "Большой куш" в переводе Гоблина? Ну в смысле корректный перевод, без отсебятины который.
Если смотрели, то там есть такой момент в конце фильма, когда Микки (который цыган) вместо того, чтобы лечь в четвертом раунде отправляет противника в нокаут, и Томми с Турецким хором думают "Вот теперь нам пиздец".

К чему я эот? Да так. Просто вспомнился момент. Хороший такой, жизненный. Бывают в жизни ситуации, когда ты думаешь "вот теперь мне пиздец". Бывают.